7 – 22 MAGGIO 2016 PARCO . Pordenone
Pordenone ARte Contemporanea
Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato . Viale Dante 33
20 ANNI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE PREMIO VALCELLINA
METTERE AL MONDO IL MONDO
ARTE TESSILE CONTEMPORANEA
> Sabato 7 maggio 2016 ore 18:00
Inaugurazione a cura di Annamaria Poggioli e Andrea Bruciati
Performance scuole partner
Se son rose fioriranno di Laura Giovannardi e Simona Paladino, Accademia di Belle Arti, Bologna
Accumuli di Rosemary Rodrigues, Accademia di Belle Arti di Bologna
Turn the page! di Francesca Di Giovanni e Giorgio Grizzi, Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma
Long White Robe di Lillian Rodriguez e Tamcka, SRISA Santa Reparata International School of Art, Firenze
> Venerdì 13 maggio ore 16:00
Visita guidata a cura di Eva Comuzzi
> Sabato 14 maggio ore 15:00 -18:00
Laboratorio Pagine Tessili a cura di Associazione Le Arti Tessili
> Venerdì 20 maggio ore 17:30
Incontro con gli artisti a cura di Associazione Amici del PARCO
conducono Eva Comuzzi e Gina Morandini
> Sabato 21 maggio ore 16:00
Visita guidata a cura di Eva Comuzzi
ORARI D’APERTURA
Da mercoledì a domenica 15:00-19:00
INGRESSO
Inaugurazione, laboratorio e incontro con gli artisti: ingresso gratuito
Ingresso e visite guidate: biglietto intero € 3,00, ridotto € 1,00 con la possibilità di visitare la mostra Il segno infinito opere di Luigi Boille
Riuniti nella mostra “Mettere al mondo il mondo” (titolo mutuato da un’opera fondamentale di Alighiero Boetti, uno dei maggiori esponenti dell’Arte povera) che esprime l’antica ossessione per il tema della costruzione – accomunando l’impiego del tessile alla realizzazione formativa dell’opera – saranno esposti dal 7 al 22 maggio 2016, nella Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato di Pordenone, 15 lavori/capolavori d’arte tessile realizzati da artisti di provenienza internazionale. Dalla Cina al Giappone, dalla Finlandia all’India, dalla Polonia alla Corea, tutte le opere sono accomunate da una caratteristica: appartengono alla Valcellina Collection, la collezione delle opere più significative fra le tante che in 20 anni hanno preso parte al Premio Valcellina, il Concorso internazionale d’arte tessile contemporanea, dedicato ai giovani fiber-artisti under 35, organizzato dall’associazione friulana Le Arti tessili. E’ quest’ultimo, l’evento di punta fra le iniziative che l’Associazione organizza per promuovere la conoscenza e l’interesse per l’arte tessile contemporanea e incoraggiare i nuovi talenti, nonché una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate alla fiber art (nelle precedenti nove edizioni hanno partecipato quasi 700 artisti da ogni parte del mondo) che negli anni ha assunto un posto di assoluto rilievo nel panorama artistico internazionale, oltre ad essere diventato veicolo di promozione per il territorio.
La mostra, organizzata dall’associazione con il Circolo della Cultura e delle Arti di Pordenone sarà inaugurata sabato alle 18 e prevede anche le performance di scuole partner dell’associazione Le Arti tessili: Se son rose fioriranno di Laura Giovannardi e Simona Paladino e Accumuli di Rosemary Rodrigues, dell’Accademia di Belle Arti di Bologna; Turn the page! di Francesca Di Giovanni e Giorgio Grizzi, dell’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma; Long White Robe di Lillian Rodriguez e Tamcka, Srisa Santa Reparata International School of Art, Firenze.
L’esposizione comprende opere di particolare suggestione selezionate non soltanto perché vincitrici delle precedenti edizioni, ma in quanto rappresentative di quel punto di connessione e fusione fra le ricerche dell’arte contemporanea e del tessile. Il pubblico potrà ammirare le opere di Wona Cho (Corea del Sud/Finlandia, 1982), Santanu Das (India, 1986), Magdalena Grenda (Polonia, 1983), Aleksandra Janz (Polonia, 1992), Ewa Knapińska (Polonia, 1986), Sylwia Kuznik (Polonia, 1988), Nana Hamada (Giappone, 1983), Eleonora Milesi (Italia, 1975), Anna Pieta (Polonia, 1981), Deepa Panchamia (Regno Unito, 1981), Eva Holubíková (Slovacchia, 1979), Jeasun Shin (Corea del Sud, 1973), Josipa Stefanec (Germania, 1978), Noriko Tomita (Giappone, 1976) e Krisztina Vigh (Ungheria, 1986).
La mostra è allestita con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, con il supporto di numerosi partner fra i quali Associazione Amici di PARCO, Associazione Media Naonis e Fidapa di Pordenone, il patrocinio del Comune di Pordenone, Comune di Maniago Città delle Coltellerie, Ecomuseo Lis Aganis, Circolo della stampa di Pordenone e l’ETN (European Texile Network), la preziosa collaborazione e partnership dell’Accademia di Belle Arti di Bologna, l’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma, la Fondazione Arte della Seta Lisio e la SRISA Santa Reparata International School of Art entrambe di Firenze.
A corredo della mostra saranno organizzati incontri, performance e visite guidate, che forniranno gli strumenti necessari per la conoscenza e l’approfondimento della fiber art. E l’esposizione sarà occasione per presentare la 10. edizione del Premio Valcellina, il cui bando chiuderà il 30 novembre 2016.
7TH – 22ND OF MAY 2016 PARCO . Pordenone
Pordenone ARte Contemporanea
Gallery of Modern and Contemporary Art Armando Pizzinato. Viale Dante 33
> Saturday 7th May 2016 at 6 pm.
Opening by Annamaria Poggioli and Andrea Bruciati
Partner schools performances
Se son rose fioriranno by Laura Giovannardi and Simona Paladino, Academy of Fine Arts, Bologna
Accumuli by Rosemary Rodrigues, Academy of Fine Arts in Bologna
Turn the page! By Francesca Di Giovanni and Giorgio Grizzi, Koefia Academy of Haute Couture and Art
of Costume, Rome
Long White Robe by Lillian Rodriguez and Tamcka, SRISA Santa Reparata International School of Art, Florence
> Friday 13th May at 4 p.m.
Guided tour by Eva Comuzzi
> Saturday 14th May at 3 p.m. – 6 p.m.
Workshop Pagine Tessili by the Association Le Arti Tessili
> Friday 20th May at 5.30 p.m.
Meeting with the artists by the Association Amici del PARCO
carried out by Eva Comuzzi and Gina Morandini
> Saturday 21st May at 4 p.m.
Guided tour by Eva Comuzzi
OPENING TIME
From Wednesday to Sunday 3 p.m.- 7 p.m.
ENTRY
Opening, workshop and meeting with artists: free entrance
Entry and guided tours: full price ticket € 3,00, reduced price ticket € 1,00 with possibility of visiting the exhibition Il segno infinito, works by Luigi Boille
At the exhibition “Mettere al mondo il mondo” (“Give birth to the world”, title borrowed from an essential work of Alighiero Boetti, one of the major exponents of Arte Povera) which expresses the ancient obsession for construction – joining the use of textile to the construction training of the work – from the 7th to the 22nd of May 2016, in the Gallery of Modern and Contemporary Art Armando Pizzinato in Pordenone, there will be 15 art works/masterpieces made by international artists. From China to Japan, from Finland to India, from Poland to Korea, all the works have one thing in common: they belong to the Valcellina Collection, that includes the most significant works among many that in 20 yearstook part e participated in the Valcellina Award, the International Contemporary Textile Competition open to young fiber-artists under 35, organized by the association in Friuli Le Arti Tessili.
This event is the flagship of the initiatives that the Association organizes to promote knowledge and interest for contemporary textile art and encourage new talents. Furthermore it is one of the most important Italian events dedicated to fiber art (almost 700 artists of all over the world have participated to the previous nine editions) that during the years has taken a prominent position at international level and has also become a promotional vehicle for the territory.
The exhibition,organized by the association with the Circle of Culture and Art in Pordenone will open on Saturday at 6 p.m. and will also involve the performance of partner schools of the association Le Arti tessili: Se son rose fioriranno by Laura Giovannardi and Simona Paladino and Accumuli by Rosemary Rodrigues of the Academy of Fine Arts, Bologna ; Turn the page! by Francesca Di Giovanni and Giorgio Grizzi of the Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume, Rome; Long White Robe by Lillian Rodriguez and Tamcka, Srisa Santa Reparata International School of Art, Florence.
The competition includes works of particular impression selected not only as winners of the previous editions but as representatives of the point of connection and fusion between contemporary art research and textile. The visitors will have the chance to admire works of Wona Cho (South Korea/Finland, 1982), Santanu Das (India, 1986), Magdalena Grenda (Poland, 1983), Aleksandra Janz (Poland, 1992), Ewa Knapińska (Poland, 1986), Sylwia Kuznik (Poland, 1988), Nana Hamada (Japan, 1983), Eleonora Milesi (Italy, 1975), Anna Pieta (Poland, 1981), Deepa Panchamia (United Kingdom, 1981), Eva Holubíková (Slovakia, 1979), Jeasun Shin (South Korea, 1973), Josipa Stefanec (Germany, 1978), Noriko Tomita (Japan, 1976) e Krisztina Vigh (Hungary, 1986).
The Exhibition is realized with the contribution of the Friuli Venezia Giulia Region, with the support of many partners such as the association Amici di PARCO, Association Media Naonis e Fidapa in Pordenone, the patronage of the Municipality of Pordenone, Municipality of Maniago known as the Town of Cutlery works, Ecomuseum Lis Aganis, Press Club in Pordenone and the ETN (European Texile Network), the precious collaboration and partnership of the Academy of Fine Arts in Bologna , Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume in Rome, the Foundation of Silk Art Lisio and the SRISA Santa Reparata International School of Art both in Florence.
The exhibition also features side events such as meetings, performances and guided tours that will provide tools for the knowledge of fiber art. The exhibition will be an opportunity to present the 10th edition of the Valcellina Award, with call deadline on 30th of November 2016.
